娄慌娼
2019-05-20 11:08:01
2017年10月3日下午7:35发布
2017年10月5日下午12:30更新

总统儿童。参议员Antonio Trillanes IV引用他获得的银行记录,声称总统Rodrigo Duterte在2014年为他的4个孩子购买了价值P80百万的投资收益保险.Malacañang文件照片

总统儿童。 参议员Antonio Trillanes IV引用他获得的银行记录,声称总统Rodrigo Duterte在2014年为他的4个孩子购买了价值P80百万的投资收益保险.Malacañang文件照片

菲律宾马尼拉 - 反对派参议员安东尼奥·特里拉内斯四世声称总统罗德里戈·杜特尔特在他的银行账户中拥有超过40亿比特的资金,因为总统声明如果他的金额超过这个金额 。

这位参议员说,杜特尔特在一天之内就用现金支付了P80万现金,当时他在2014年4月1日买下了4个孩子 - 萨拉,保罗,塞巴斯蒂安和维罗尼卡 - 每人价值2000万比索的投资收益保险。总统所谓的银行文件突出了购买。

“所以dito makikita natin na isang araw lang,2014年4月1日,bumili si先生Duterte ng保险nagkakahalagang P20万kada isa at binilhan niya'yung kanyang 4 na anak.Ang total niyan ay P80 million.Ito ay investment,'di 10月3日星期二, 特里拉内斯在特权演讲中透露了杜特尔特假银行账户的 。

(所以在这里我们可以看到,在2014年4月1日的一天之内,杜特尔特先生为他的4个孩子购买了价值P20万的保险。总额为P80万。这是一项投资,而不仅仅是普通保险。他付了钱。每个P20万现金。)

Trillanes援引他获得的银行记录称,杜特尔特有13笔存款,价值为P50百万及以上。 他还说总统有21个存款,价值在4.0亿到50亿之间。

他声称杜特尔特在一天内的最高交易额达到1.93亿比索,发生在2013年10月7日。

“Ngayon,dito natin makikita sinabi ni Mr Duterte ... na pagka daw may nakitang P40 million sa kanyang account ay puwede raw siya barilin at patayin.Sinabi niya ito sa mga sundalo,” Trillanes说。

(现在,杜特尔特先生说,如果他的账户中有P40万,他可能会被枪杀。他说在士兵面前。)

“所以ito ngayon sagot.Kung makikita'ng ng mga sundalo,M16 machine gun ang gagamitin sa'yo Marami-rami ito,mauubos magazine kung P40 million hinahanap mo,Mr Duterte,”他补充说。

(所以这就是现在的答案。如果士兵能够看到这一点,他们会用你的M16机枪。这些很多。如果你正在寻找P40万,Duterte先生,那些杂志将被清空。)

收入来源

Trillanes说,Duterte的密友Sammy Uy从2011年到2013年每6个月一直存入Duterte的4个孩子和他的普通法妻子HoneyletAvanceña的帐户。他说,这些存款总额为1.18亿比索。

这与2016年10月出席杜特尔特和日本首相安倍晋三会议的Uy相同,而不是当时的外交大臣Perfecto Yasay Jr.(读: )

根据说法, Uy是一名商人,对与达沃市政府办公室签订合同的公司感兴趣。

Trillanes还重申了他的指控,即Duterte在2006年9月18日至2015年12月1日期间拥有的秘密银行账户。

“Ang tanong,ano ba pinagkakakitaan mo,Mr Duterte?Mayor ka lang naman ng Davao City ng panahon na'yan.Wala ka naman negosyo.San galing'yung daan-daang milyong piso,at na from 2006年9月至2015年12月na信用额和存款总额是多少?二十亿美元? 参议员说。

(问题是,你的收入来源是什么,杜特尔特先生?那时你只是达沃市的一位市长。你没有生意。你从2006年9月到2015年12月,你从哪里获得了数百万比索,以及总计P2亿的交易?)

Trillanes补充说,杜特尔特不应该质疑证据,而应该通过一劳永逸地清除他的名字。

“Kinukuwestiyon mo捏造证据,k inukuwestiyon mo非法获得.Kung anu-ano alegasyon mo.Para malaman kung totoo o hindi,at malinis mo pangalan mo do'n sa naniniwala pa sa'yo,lalo mga sundalo at mga PMA-ers, sundalo na isinusubo mo sa giyera diyan sa Marawi,ipakita mo na hindi ka kurakot,pirmahan mo waiver,“参议员说,指的是杜特尔特声称监察员在调查中 。

(你在质疑证据并声称它是捏造的,是非法获得的。你自己提出了各种指控。所以我们终于可以知道你是否积累了不义之财,并清楚你的名字那些仍然相信你的人,特别是那些在Marawi战斗的士兵和PMA-ers,告诉他们你没有腐败并签署弃权。)

在竞选期间,杜特尔特说他来自一个贫穷的家庭。 但总统最近改变了他的观点,说他的家人很富有,而且他还在上学时已经有数百万比索。

在结束演讲之前,Trillanes将他持有的银行文件提交给参议院秘书,“用于备案和备案。” 现在还不清楚现在是否涵盖了这些文件。 - Rappler.com