宋醋
2019-05-20 12:04:01
2017年10月2日下午1:18发布
2017年10月2日下午1:19更新

PLUNDER HEARING。 2017年10月2日,前参议员Jinggoy Estrada与反对移植法院Sandiganbayan的掠夺案一起出席听证会时与律师会面。摄影:Darren Langit / Rappler

PLUNDER HEARING。 2017年10月2日,前参议员Jinggoy Estrada与反对移植法院Sandiganbayan的掠夺案一起出席听证会时与律师会面。摄影:Darren Langit / Rappler

菲律宾马尼拉 - 掠夺者被告Jinggoy Estrada于10月2日星期一说,监察员办公室的一名现场调查官员(FIO)提出将他的掠夺指控降级为贪污以换取金钱。

Para babaan daw yung kaso ko imbis na plunder graft na ang daw。 Sabi ko sige tuloyan niyo na kako wala akong tinatago (据说降级我的指控,而不是掠夺,只会贪污。我告诉他们继续掠夺案件,我没有什么可隐瞒的),“埃斯特拉达周一表示他掠夺审判第一天的听证会。

然而埃斯特拉达说,他已经忘记了调查员的名字,只是在2013年的某个时候提出要约,当时指控仍在检察官一级。 无论是数百万还是数十亿,埃斯特拉达都说:“ Hindi naman (不是真的。)”

埃斯特拉达说,他将不再对调查人员提起诉讼,因为它没用。 埃斯特拉达说,如果总统罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)确实设立一个涉嫌腐败的委员会他的证词就没有必要了。

Hindi siguro,hindi naman siguro (也许不是),”被问到时,埃斯特拉达的回答很短。

随着办公室开始杜特尔特及其家人 ,总统呼吁调查监察员办公室。 监察官Conchita Carpio Morales表示他们杜特尔特威胁的威胁。

掠夺审判

在周一的掠夺审判的第一天,检方向 参议院秘书办公室,国内税务局(BIR)和审计委员会(COA)的 证人提出了证词

埃斯特拉达认为他们的所有证词都是无关紧要的。

“第一位证人出示了我的资产,负债和净值(SALN)ko,我的SALN没有任何问题。 另一个来自BIR,我的所得税申报表没有错,另一个来自COA,她对此一无所知,这一切都无关紧要,“埃斯特拉达说。

(阅读: )

控方现在正在 ,首先是对埃斯特拉达宣布的财富和所得税的比较。 检方称,埃斯特拉达的财富达到1.95亿比索,但缴纳的所得税仅高达P5百万。

Siyempre gagawa ng eksena'yan dahil wala naman silang ibang ebidensya laban sakin ... .Sa akin walang bilang yan eh。 对我来说,这完全是无关紧要的。 Ang pinag uusapan natin dito ay ang掠夺,印地文yung得了财富 ,“埃斯特拉达说。

(当然,他们会制作一个场景,因为他们没有任何其他证据反对我。对我来说,这不是在计算中。对我来说,这完全无关紧要,因为我们在这里谈论的是掠夺,而不是生病 - 财富。)

在Sandiganbayan特别第5分区后,埃斯特拉达获得了保释金额为1亿3千万的保释金。 - Rappler.com