常阮
2019-05-20 04:04:01
米歇尔,我爱你。 那天晚上,我想整个国家都看到了我的幸运。 Malia和Sasha,你让我如此自豪......但是没有任何想法,明天你还要去上课。 还有乔拜登,谢谢你成为我所希望的最好的副总统。 主席女士,代表们,我接受你们对美国总统的提名。 2004年我第一次在这个大会上发言时,我还是个年轻人; 来自伊利诺伊州的参议院候选人谈到了希望 - 不是盲目乐观或一厢情愿,而是面对困难的希望; 希望面对不确定性; 即使在可能性很大的情况下,对未来推动了这个国家的坚定信念; 即使路很长。 八年之后,这种希望已经受到了战争成本的考验; 历史上最严重的经济危机之一; 通过政治僵局让我们想知道是否仍有可能应对我们时代的挑战。 我知道广告系列看起来很小,甚至很傻。 琐碎的事情成为很大的分心。 严重的问题变成了声音。 真相被大量金钱和广告所掩盖。 如果你厌倦了听我批准这个消息,请相信我 - 我也是。但是当你说完所有 - 当你拿起选票进行投票时 - 你将面对一代人中任何时候最明智的选择。 在接下来的几年里,华盛顿将在就业和经济方面作出重大决定; 税收和赤字; 能源与教育; 战争与和平 - 这些决定将对我们的生活和未来几十年儿童的生活产生巨大影响。 在每一个问题上,您所面临的选择不仅仅是两个候选人或两个政党之间。 它将是美国两种不同路径之间的选择。 选择两种根本不同的未来愿景。 我们的目标是恢复建立最大的中产阶级和世界上最强大的经济体的价值观。 祖父为巴顿军队的士兵辩护的价值观; 在他离开的时候,驱使我的祖母在轰炸机装配线上工作的价值观。 他们知道自己是更大的一部分 - 一个战胜法西斯主义和沮丧的国家; 一个国家,最具创新性的企业生产出世界上最好的产品,每个人都在骄傲和成功 - 从办公室到工厂。 我的祖父母有机会上大学,购买他们的第一个家,并在美国故事的核心实现基本交易:努力工作将获得回报的承诺; 这种责任将得到回报; 每个人都得到公平的机会,每个人都有自己的公平份额,每个人都按照相同的规则 - 从主街到华尔街再到华盛顿特区。 我竞选总统是因为我看到了基本的讨价还价。 我开始了我的职业生涯,在一个关闭的钢铁厂的阴影下帮助人们,当时有太多好工作开始转移到海外。 到了2008年,我们已经看到近十年来,家庭一直在努力争取成本不断上升,但薪水却没有; 为了抵押或支付学费而赎回越来越多的债务; 把汽油或食物放在桌子上。 当大萧条中的纸牌屋倒塌时,数百万无辜的美国人失去了工作,他们的家园和他们的人生储蓄 - 这是我们仍在努力追回的悲剧。 现在,我们参加共和党大会的朋友们非常乐意谈论他们认为对美国有误的一切,但他们对如何做到这一点并没什么好说的。 他们想要你的投票,但他们不希望你知道他们的计划。 那是因为他们提供的所有东西都与过去三十年的处方相同:“有剩余吗? 尝试减税。“”赤字太高了? 试试另一个。“”感觉感冒了? 拿两次减税,退回一些规定,并在早上打电话给我们!“现在,我已经为那些需要减税的人减税 - 中产阶级家庭和小企业。 但我不相信百万富翁的另一轮减税会为我们的海岸带来好工作,或者减少我们的赤字。 我不相信解雇教师或踢学生的经济援助会增加经济,或帮助我们与来自中国的科学家和工程师竞争。 经过我们所经历的所有事情,我不相信华尔街的法规可以帮助小企业扩大规模,或者下岗的建筑工人继续他的家。 我们去过那里,我们已经尝试过,我们不会回去。 我们正在前进。 我不会假装我提供的路径快速或简单。 我从来没有。 你没有选我告诉你你想听到什么。 你选我告诉你真相。 事实上,我们需要几年时间来解决几十年来积累的挑战。 这将需要共同的努力,共同的责任,以及富兰克林罗斯福在唯一比这次危机更糟的危机期间所追求的那种大胆,持久的实验。 顺便说一下 - 我们这些继承党派遗产的人应该记住,并非所有问题都可以通过另一个政府计划或华盛顿的指令得到纠正。 但是知道这一点,美国:我们的问题可以解决。 我们的挑战可以实现。 我们提供的道路可能更难,但它会带来更好的地方。 而且我要求你选择那个未来。 我要求你围绕你的国家的一系列目标 - 制造业,能源,教育,国家安全和赤字的目标; 一个真实的,可实现的计划,将带来新的就业机会,更多的机会,并在更强大的基础上重建这个经济。 这就是我们未来四年可以做的事情,这就是为什么我作为美国总统连续第二个任期。 我们可以选择出口更多产品和减少外包的未来。 经过我们买入和借入的十年之后,我们又回到了基础,并做了美国一直做得最好的事情:我们正在重新制造东西。 我在底特律和托莱多遇到了工人,他们担心他们永远不会再建造另一辆美国汽车。 今天,他们无法以足够快的速度建造它们,因为我们彻底改造了一个重​​回世界的垂死汽车行业。 我和那些把工作带回美国的商业领袖一起工作 - 不是因为我们的工人减薪,而是因为我们生产更好的产品。 因为我们比其他人更努力,更聪明。 我签署了贸易协议,帮助我们的公司向数百万新客户销售更多商品 - 这些商品上印有三个引以为豪的词:美国制造。 经过十年的衰退,这个国家在过去两年半中创造了超过50万个制造业岗位。 现在您可以选择:我们可以为在海外工作的公司提供更多的税收减免,或者我们可以开始奖励那些在美国开设新工厂并培训新工人并在这里创造新工作的公司。 我们可以帮助大型工厂和小型企业增加出口,如果我们选择这条道路,我们可以在未来四年内创造一百万个新的制造业岗位。 你可以做到这一点。 你可以选择未来。 您可以选择我们控制更多自己能量的路径。 经过三十年的无所作为,我们提高了燃油标准,以便到下一个十年中期,汽车和卡车的燃油量将增加两倍。 我们将可再生能源的使用量增加了一倍,今天已有数千名美国人在建造风力涡轮机和长效电池。 仅去年一年,我们就减少了每天100万桶的石油进口量 - 比近期历史上任何一个政府都要多。 今天,美国对外国石油的依赖程度低于近二十年来的任何时候。 现在您可以选择 - 在可以逆转此进度的策略或基于该策略的策略之间进行选择。 在过去的三年里,我们已经开辟了数百万英亩的石油和天然气勘探,我们将开放更多。 但与我的对手不同,我不会让石油公司写下这个国家的能源计划,或者危及我们的海岸线,或者从我们的纳税人手中收集另外40亿美元的企业福利。 我们提供了一条更好的道路 - 我们将继续投资风能,太阳能和清洁煤炭; 农民和科学家利用新的生物燃料为我们的汽车和卡车供电; 建筑工人建造房屋和工厂,浪费更少的能源; 在那里,我们开发了一百年的天然气供应,正好在我们的脚下。 如果选择这条道路,我们可以在2020年之前将石油进口量减少一半,并且仅支持60万多个天然气新工作岗位。 是的,我的计划将继续减少加热地球的碳污染 - 因为气候变化不是骗局。 更多的干旱,洪水和野火不是一个笑话。 它们对我们孩子的未来构成了威胁。 在这次选举中,你可以做些什么。 你可以选择一个未来,让更多的美国人有机会获得他们竞争所需的技能,无论他们多大年纪或拥有多少钱。 教育是我获得机会的门户。 这是米歇尔的门户。 现在比以往任何时候都更加成为中产阶级生活的门户。 在一代人中,几乎每个州都响应了我们的呼吁,提高他们的教学和学习标准。 该国一些最差的学校在数学和阅读方面取得了实实在在的成就。 今天有数百万学生为大学支付的费用较少,因为我们最终采用的系统浪费了数十亿美元的银行和贷款人的纳税人资金。 现在你有了一个选择 - 我们可以直接教育,或者我们可以决定,在美国,由于拥挤的教室或摇摇欲坠的学校,没有孩子应该推迟她的梦想。 任何家庭都不应该留下大学录取通知书,因为他们没有钱。 没有公司应该在中国寻找工人,因为他们在家里找不到合适的技能。 政府在这方面发挥了作用。 但教师必须激励; 校长必须领导; 父母必须灌输学习的渴望,学生,你必须做好工作。 在一起,我向你保证 - 我们可以在地球上教育和超越任何国家。 帮助我在未来十年招募100,000名数学和科学教师,并改善幼儿教育。 帮助200万工人有机会在社区大学学习能够直接找到工作的技能。 帮助我们与学院和大学合作,在未来十年内将学费增长减半。 我们可以一起实现这一目标。 你可以选择美国的未来。 在新的威胁和新挑战的世界中,您可以选择经过测试和验证的领导力。 四年前,我答应结束伊拉克战争。 我们做到了。 我答应重新关注那些在9/11袭击我们的恐怖分子。 我们有。 我们削弱了塔利班在阿富汗的势头,而在2014年,我们最长的战争将结束。 一座新塔楼高出纽约天际线,基地组织正在走向失败的道路上,奥萨马·本·拉登已经死亡。 今晚,我们向仍然受到伤害的美国人致敬。 我们永远对一代人负债,他们的牺牲使这个国家更安全,更受尊重。 我们永远不会忘记你。 只要我是总司令,我们将维持世界上最强大的军事力量。 当你脱下制服时,我们将为你服务,为你服务我们 - 因为没有一个为这个国家而战的人应该为工作,头顶或者他们需要的护理而战。他们回家了。 在世界各地,我们加强了旧联盟,并建立了新的联盟,以阻止核武器的扩散。 我们在太平洋地区重申了我们的力量,并代表我们的工人挺身而出。 从缅甸到利比亚再到南苏丹,我们提高了所有人的权利和尊严 - 男人和女人; 基督徒,穆斯林和犹太人。 但是,尽管我们取得了所有进展,但挑战仍然存在。 恐怖主义阴谋必须中断。 必须遏制欧洲的危机。 我们对以色列安全的承诺绝不能动摇,我们追求和平也不能动摇。 伊朗政府必须面对一个与其核野心保持团结的世界。 席卷整个阿拉伯世界的历史性变革必须不是通过独裁者的铁拳或极端主义者的仇恨来定义,而是通过普通人的希望和愿望来定义,他们正在为我们今天庆祝的同样权利而努力。 所以现在我们面临一个选择。 我的对手和他的竞选伙伴对外交政策不熟悉,但是从我们所见过的所有事情中,他们都想把我们带回到一个咆哮和浮躁的时代,这让美国付出了沉重的代价。 毕竟,你不要把俄罗斯称为我们的头号敌人 - 而不是基地组织 - 除非你仍然陷入冷战时期的扭曲。 如果你不能在不侮辱我们最亲密的盟友的情况下参加奥运会,你可能还没准备好与北京进行外交。 我的对手说结束伊拉克战争是“悲剧性的”,他不会告诉我们他将如何结束阿富汗战争。 我有,我会。 虽然我的对手会花更多的钱在我们的参谋长甚至不想要的军事硬件上,但我会用我们不再花在战争上的钱来偿还我们的债务并让更多的人重返工作岗位 - 重建道路和桥梁; 学校和跑道。 在经历了数千次生命和超过一万亿美元的两场战争之后,是时候在国内做一些国家建设了。 你可以选择一个我们在不破坏我们的中产阶级的情况下减少赤字的未来。 独立分析表明,我的计划将削减4万亿美元的赤字。 去年夏天,我与国会中的共和党人一起削减了1万亿美元的开支 - 因为我们这些相信政府可以成为善的力量的人应该比任何人都更努力地改革它,这样它就更精简,更有效,更敏感。美国人民。 我想改革税法,使其变得简单,公平,并要求最富有的家庭对收入超过25万美元征收更高的税 - 这与比尔克林顿当总统时的税率相同; 我们的经济创造了将近2300万个新工作岗位,历史上最大的盈余,以及许多百万富翁。 现在,我仍然渴望根据我的两党债务委员会的原则达成协议。 任何一方都没有对智慧的垄断。 任何民主都不会妥协。 但是,当州长罗姆尼和他在国会的盟友告诉我们,我们可以通过花费数万亿美元来增加富人的新税收减免来减少我们的赤字 - 嗯,你做数学。 我拒绝同意。 只要我是总统,我永远不会。 我拒绝要求中产阶级家庭放弃扣除房屋或抚养孩子只是为了支付另外百万富翁的减税费用。 我拒绝让学生为大学支付更多费用; 或者将孩子踢出Head Start计划,或者为数百万贫困,老年或残疾的美国人取消健康保险 - 所有这些人都可以支付更低的费用。 而且我永远不会将Medicare变成一张优惠券。 没有一个美国人应该在保险公司的支配下度过他们的黄金岁月。 他们应该以他们所获得的关怀和尊严退休。 是的,我们将长期改革和加强医疗保险,但我们将通过降低医疗保健成本来实现这一目标 - 而不是要求老年人支付数千美元。 我们将通过采取负责任的措施加强社会保障承诺,而不是将其转交给华尔街。 这是我们现在面临的选择。 这就是选举的结果。 一次又一次,我们的反对者告诉我们,减税和减少监管是唯一的方法; 既然政府不能做任何事情,它几乎什么都不做。 如果你买不起健康保险,希望你不要生病。 如果一家公司向您的孩子呼吸空气中释放有毒污染,那么这只是进步的代价。 如果你无力开办企业或上大学,请听取我对手的建议并“向你的父母借钱。”你知道吗? 那不是我们是谁。 这不是这个国家的意思。 作为美国人,我们相信我们的造物主赋予我们一定的不可剥夺的权利 - 任何人或政府都不能剥夺的权利。 我们坚持个人责任,我们庆祝个人主动性。 我们无权获得成功。 我们必须赚钱。 我们尊重奋斗者,梦想家和冒险者,他们一直是我们自由企业制度背后的推动力 - 这是世界上最伟大的增长和繁荣引擎。 但我们也相信一种称为公民身份的东西 - 这是我们建国的核心,也是我们民主的本质; 我们认为这个国家只有在我们接受彼此以及后代的某些义务时才能运作。 我们相信,当一位CEO支付他的汽车工人足够购买他们制造的汽车时,整个公司做得更好。 我们相信,当一个家庭再也不能被欺骗签下他们买不起的抵押贷款时,这个家庭就会受到保护,但其他人的房屋价值也是如此,整个经济也是如此。 我们相信,一个由优秀教师或大学补助金摆脱贫困的小女孩可以成为下一个谷歌,或治愈癌症的科学家或美国总统的创始人 - 这是我们的力量给她这个机会。 我们知道,教堂和慈善机构通常比单独的贫困计划更能发挥作用。 我们不希望为那些拒绝帮助自己的人提供补贴,我们也不希望银行违反规则。 我们认为政府不能解决我们所有的问题。 但我们并不认为政府是我们所有问题的根源 - 不仅仅是福利领取者,公司,工会,移民,同性恋者,或任何其他我们被告知要为我们的麻烦负责的团体。 因为我们明白这种民主是我们的。 我们人民认识到我们既有责任也有权利; 我们的命运是捆绑在一起的; 一种只为我提出要求的自由,没有对他人的承诺的自由,没有爱情或慈善,责任或爱国主义的自由,是不值得我们的创始理想,以及那些在他们的辩护中死去的人。 作为公民,我们理解美国不是为我们做什么。 这是关于我们可以通过艰苦而令人沮丧但必要的自治工作共同完成的事情。 所以你看,四年前的选举不是关于我的。 这是关于你的。 我的同胞们 - 你就是变化。 你是因为一家保险公司无法限制她的保险范围,所以凤凰城有一个患有心脏病的小女孩会得到她需要的手术。 你做到了 你是一个在科罗拉多州从未想过能够负担他获得医学学位的梦想的年轻人即将获得这个机会的原因。 你做到了这一点。 你是一个年轻的移民,在这里长大并在这里上学并承诺效忠我们的国旗将不再被驱逐出她所称的家乡; 为什么无私的士兵不会因为他们是谁或他们爱谁而被踢出军队; 为什么成千上万的家庭终于能够对那些如此勇敢地为我们服务的亲人说:“欢迎回家。”如果你现在转过身来 - 如果你因为玩世不恭而接受我们为之奋斗的改变是不可能的......好吧,改变不会发生。 如果你放弃了你的声音可以发挥作用的想法,那么其他声音将填补空白:游说者和特殊利益; 拥有1000万美元支票的人正在试图购买这次选举以及那些让你更难投票的人; 华盛顿的政客们想要决定谁可以结婚,或者控制女性应该为自己做出的医疗保健选择。 只有你可以确保不会发生。 只有你有能力推动我们前进。 我认识到自从我第一次谈到这个公约以来,时代已经发生了变化 时代变了 - 我也是如此。我不再仅仅是候选人了。 我是总统。 我知道让年轻的美国人参加战斗意味着什么,因为我把那些没有回来的人的母亲和父亲抱在怀里。 我分担了失去家园的家庭的痛苦,以及失去工作的工人的沮丧。 如果评论家说得对,我根据民意调查做出了所有决定,那么我一定不能很好地阅读它们。 虽然我为我们共同取得的成就感到骄傲,但我更加注意自己的失败,他确切地知道林肯的意思,当他说:“我因为压倒性的信念而多次被我跪倒在地。没有其他地方可去。“但是今晚我站在这里,我对美国一直没有更多的希望。 不是因为我认为我有所有的答案。 并不是因为我对我们挑战的严重程度感到天真。 因为你,我很有希望。 我在一个科学博览会上遇到的年轻女子,她与家人住在一个​​无家可归的收容所,赢得了她的生物学研究的国家认可 - 她给了我希望。 汽车工人在他的工厂几乎关闭后赢得彩票,但每天都继续上班,并为他的整个城镇买了旗帜,他为了给妻子惊喜而制造了一辆汽车 - 他给了我希望。 明尼苏达州Warroad的家族企业在经济衰退期间没有解雇他们四千名员工中的一员,即使他们的竞争对手关闭了数十家工厂,即使这意味着业主放弃了一些额外津贴和支付 - 因为他们了解他们最大的资产是社区和帮助建立这项业务的工人 - 他们给了我希望。 而且我想起了我在沃尔特里德医院遇到的年轻水手,他仍然从手榴弹袭击中恢复过来,导致他的腿被截肢在膝盖以上。 六个月前,我会看着他走进白宫的晚餐,纪念那些在伊拉克服役的人,身高20磅,穿着制服,脸上带着笑容; 他的新腿坚固。 我记得几个月后我会骑着自行车看他,在一个波光粼粼的春日与他的同伴受伤的战士一起比赛,激励那些刚开始他走过的艰难道路的其他英雄。 他给了我希望。 我不知道这些男人和女人属于哪个派对。 我不知道他们是否会投票支持我。 但我知道他们的精神定义了我们。 用圣经的话说,他们提醒我,我们是一个“充满希望的未来。”如果你与我分享这种信仰 - 如果你与我分享这种希望 - 我今晚会问你的投票。 如果你拒绝接受这个国家的承诺是为少数人保留的观念,你必须在这次选举中听到你的声音。 如果你拒绝接受我们的政府永远受到最高出价者支持的观念,你需要在这次选举中站出来。 如果你相信新的工厂和工厂可以点缀我们的景观; 新能源可以为我们的未来提供动力; 新学校可以为这个梦想家园提供机会; 如果你相信一个每个人都能得到公平竞争的国家,而且每个人都有相同的规则,那么我需要你在11月投票。 美国,我从未说过这段旅程会很容易,我现在也不会答应。 是的,我们的道路更难 - 但它会带来更好的地方。 是的,我们的道路更长 - 但我们一起旅行。 我们不回头。 我们不会留下任何人。 我们互相拉扯。 我们从胜利中汲取力量,我们从错误中吸取教训,但我们将目光锁定在遥远的地平线上,知道普罗维登斯与我们在一起,并且我们肯定有幸成为地球上最伟大国家的公民。 谢谢你,愿上帝保佑你,愿上帝保佑这些美国。